الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
المداخل ENTRÉES
بيض بالمايونيز Œufs mayonnaise
6.00€
تيرين على الطريقة الريفية Terrine de campagne
7.00€
سلطة الطماطم Salade de tomates
7.00€
سلطة جبن الماعز الدافئة Salade de chèvre chaud
7.00€
السلطات SALADES
"سو بوك" "Sous-Bock"
طماطم، بطاطس، لحم مقدد، قوانص، بيض مسلوق وسلطة Tomates, pommes de terre, lardons, gésiers, œuf poche et salade
16.00€
طماطم، بطاطس، لحم مقدد، قوانص، بيض مسلوق وسلطة Tomates, pommes de terre, lardons, gésiers, œuf poche et salade
الأسمى La suprême
طماطم، خبز محمص دافئ مع جبن الماعز، سلمون مدخن، ليمون وسلطة Tomates, toasts de chèvre chaud, saumon fumé, citron et salade
18.00€
طماطم، خبز محمص دافئ مع جبن الماعز، سلمون مدخن، ليمون وسلطة Tomates, toasts de chèvre chaud, saumon fumé, citron et salade
الباريسي La parisienne
طماطم، لحم خنزير، بيض مسلوق، جبن إيمنتال وسلطة Tomates, jambon, œuf dur, emmental et salade
14.00€
طماطم، لحم خنزير، بيض مسلوق، جبن إيمنتال وسلطة Tomates, jambon, œuf dur, emmental et salade
وجبات خفيفة À GRIGNOTER
كروك مسيو "كوستر" Le croque monsieur "Sous-bock"
خبز ريفي، لحم خنزير ريفي، بيض، جبن وسلطة Pain de campagne, jambon de pays, œuf, fromage et salade
10.00€
خبز ريفي، لحم خنزير ريفي، بيض، جبن وسلطة Pain de campagne, jambon de pays, œuf, fromage et salade
طبق شاركوتيري Assiette de charcuterie
16.00€
لوحة مختلطة Planche mixte
26.00€
طبق من البطاطس المقلية Assiette de frites
7.00€
طبيعة العجة Omelette nature
10.00€
أومليت مشكل Omelette mixte
13.00€
عجة موسمية Omelette de saison
16.00€
نخب Les tartines
لحم الخنزير، السجق، ريليت، سمك السلمون، جبنة إيمنتال Jambon, saucisson, rillettes , saumon , emmental
10.00€
لحم الخنزير، السجق، ريليت، سمك السلمون، جبنة إيمنتال Jambon, saucisson, rillettes , saumon , emmental
مكان PLATS
هامبرغر Hamburger
خبز برجر، قطعة لحم بقري مفروم، صلصة أمريكية، طماطم، خس، بصل، يقدم مع بطاطا مقلية
(النسخة النباتية + 1.00 يورو)
Pain bun's steack haché, sauce américaine, tomates, salade, oignons servi avec des frites
(version veggie +1.00€)
16.00€
خبز برجر، قطعة لحم بقري مفروم، صلصة أمريكية، طماطم، خس، بصل، يقدم مع بطاطا مقلية
(النسخة النباتية + 1.00 يورو)
Pain bun's steack haché, sauce américaine, tomates, salade, oignons servi avec des frites
(version veggie +1.00€)
سمكة اليوم Poissons du jour
حسب التوافر ومزاج الشيف! Selon arrivage et l'humeur du Chef !
حسب التوافر ومزاج الشيف! Selon arrivage et l'humeur du Chef !
توقيع الموقع Plats signature
ملفوف محشي Choux farci
ملفوف محشي Choux farci
الأطباق الرئيسية Plats / main courses
دجاج بالخردل Poulet à la moutarde
18.00€
دجاج بالكاري Poulet au curry
18.00€
اللحوم VIANDES
ضلع لحم بقري Côte de bœuf
يُقدّم مع بطاطس سوتيه بالثوم والبقدونس Servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
80.00€
يُقدّم مع بطاطس سوتيه بالثوم والبقدونس Servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
شريحة لحم ريب آي رائعة Belle entrecôte
يُقدّم مع بطاطس سوتيه بالثوم والبقدونس Servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
30.00€
يُقدّم مع بطاطس سوتيه بالثوم والبقدونس Servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
شريحة لحم العجل Côte de veau
يُقدّم مع بطاطس سوتيه بالثوم والبقدونس Servi avec des pommes de terre sautées a l'ail et au persil
30.00€
يُقدّم مع بطاطس سوتيه بالثوم والبقدونس Servi avec des pommes de terre sautées a l'ail et au persil
ريشة إيبيرية Pluma ibérique
لحم خنزير إيبيري يقدم مع بطاطا سوتيه بالثوم والبقدونس Echine de porc ibérique servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
30.00€
لحم خنزير إيبيري يقدم مع بطاطا سوتيه بالثوم والبقدونس Echine de porc ibérique servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
رصف شبكي Pavé grille
شريحة لحم الضلع تقدم مع بطاطا سوتيه بالثوم والبقدونس Pavé de rumsteack servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
22.00€
شريحة لحم الضلع تقدم مع بطاطا سوتيه بالثوم والبقدونس Pavé de rumsteack servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
أونجليت مع الكراث Onglet à l'échalote
شريحة لحم الخاصرة البقري تقدم مع بطاطس سوتيه بالثوم والبقدونس Onglet de bœuf servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
22.00€
شريحة لحم الخاصرة البقري تقدم مع بطاطس سوتيه بالثوم والبقدونس Onglet de bœuf servi avec des pommes de terre sautées à l'ail et au persil
تارتار لحم البقر Tartare de bœuf
سواء كانت مُحضّرة أم لا، تُقدّم مع البطاطس المقلية Préparé ou non servi avec des frites
18.00€
سواء كانت مُحضّرة أم لا، تُقدّم مع البطاطس المقلية Préparé ou non servi avec des frites
شريحة لحم مع حصان Steack à cheval
لحم مفروم مغطى ببيضة مقلية، يقدم مع البطاطس المقلية Steack haché monté d'un œuf au plat, servi avec des frites
14.00€
لحم مفروم مغطى ببيضة مقلية، يقدم مع البطاطس المقلية Steack haché monté d'un œuf au plat, servi avec des frites
المعكرونة PÂTES
تاجلياتيلي كاربونارا Tagliatelles carbonara
14.00€
تالياتيلي مع سمك السلمون Tagliatelles au saumon
16.00€
الحلويات DESSERTS
كعكة الباسك Gâteau basque
10.00€
فطيرة التفاح Tarte aux pommes
10.00€
كريم بروليه Crème brûlée
10.00€
موس الشوكولاتة Mousse au chocolat
10.00€
اذهب لتناول القهوة Irich coffee
12.00€
سوبر كولونيل - 8 سنتيلتر Super Colonel - 8 cl
15.00€
شوكولاتة ليجوا أو قهوة Chocolat ou café Légois
مغارف من الشوكولاتة أو القهوة، مغرفة من الفانيليا، صلصة الشوكولاتة والكريمة المخفوقة Boules chocolat ou café, boule vanille, sauce chocolat et chantilly
10.00€
مغارف من الشوكولاتة أو القهوة، مغرفة من الفانيليا، صلصة الشوكولاتة والكريمة المخفوقة Boules chocolat ou café, boule vanille, sauce chocolat et chantilly
الصيف La summer
كرات الخوخ، كرات الموز، كريمة مخفوقة Boules pêche, boule banane, chantilly
10.00€
كرات الخوخ، كرات الموز، كريمة مخفوقة Boules pêche, boule banane, chantilly
مياه EAUX
فيتيل Vittel
50 cl 6.00€
1 l 8.00€
مياه بيريه "فاين بابلز" - 1 لتر Perrier "Fines bulles" - 1 l
9.00€
شاتيلدون - 75 سنتيلتر Chateldon - 75 cl
10.00€
برمجة SOFTS
33 cl
50 cl
كوكا كولا Coca cola
5.00€
8.50€
كوكاكولا زيرو Coca cola zéro
5.00€
8.50€
شاي فيوز Fuze tea
5.00€
8.50€
مشروب شويبس تونيك Schweppes tonic
5.00€
8.50€
بيريه Perrier
5.00€
8.50€
أورانجينا Orangina
5.00€
8.50€
فانتا Fanta
5.00€
8.50€
عصير الليمون Limonade
5.00€
8.50€
ريد بول Red bull
5.00€
8.50€
عصير فاكهة تدمر Jus de fruits Palmyra
برتقال، تفاح، فاكهة العاطفة، موز، مشمش، خوخ، ليتشي، جوافة، فراولة، توت بري، فاكهة استوائية، ليمون، طماطم Orange, pomme, passion, banane, abricot, pêche, litchi, goyave, fraise, cranberry, exotique, citron vert, tomate
5.00€
8.50€
برتقال، تفاح، فاكهة العاطفة، موز، مشمش، خوخ، ليتشي، جوافة، فراولة، توت بري، فاكهة استوائية، ليمون، طماطم Orange, pomme, passion, banane, abricot, pêche, litchi, goyave, fraise, cranberry, exotique, citron vert, tomate
البيرة BIÈRES
25 cl
50 cl
بانام - بارجة القناة IPA Paname - Barge du canal IPA
منذ عام 2016، جعلت شركة بانام بروينغ مهمتها هي ابتكار بيرة بأسعار معقولة ذات مذاق جيد وتستخدم أكثر المكونات الطبيعية الممكنة. Depuis 2016, Paname Brewing Company s'est donné pour mission de créer une bière abordable, au bon goût et dont les ingrédients sont les plus naturels possibles.
6.00€
9.00€
منذ عام 2016، جعلت شركة بانام بروينغ مهمتها هي ابتكار بيرة بأسعار معقولة ذات مذاق جيد وتستخدم أكثر المكونات الطبيعية الممكنة. Depuis 2016, Paname Brewing Company s'est donné pour mission de créer une bière abordable, au bon goût et dont les ingrédients sont les plus naturels possibles.
شقراء توبورغ Tuborg blonde
6.00€
8.50€
غريمبرجن Grimbergen
6.00€
8.50€
شوف Chouffe
6.00€
8.50€
شقراء ذات شعر أشقر Chouffe blonde
6.00€
8.50€
1664 شقراء 1664 Blonde
5.00€
8.00€
1664 بلانش 1664 blanche
5.00€
8.00€
غينيس ستاوت Guinness Stout
7.00€
9.50€
كيلكيني ستاوت Kilkenny Stout
7.00€
9.50€
عصير التفاح ماغنرز Magners Cider
6.00€
8.00€
المقبلات APÉRITIFS
ريكارد - 4 سنتيلتر Ricard - 4 cl
5.00€
مارتيني أحمر أو أبيض Martini rouge ou blanc
6.00€
فودكا مارتيني Vodka martini
10.00€
سبريتز ( Spritz (
عادي أو ليمونشيلو Normal ou Lmoncello
8.00€
عادي أو ليمونشيلو Normal ou Lmoncello
فعل Kir
كريمة الكشمش الأسود Crème de cassis
5.00€
كريمة الكشمش الأسود Crème de cassis
التاج الملكي Kir Royal
كريم دي كاسيس، بروسيكو Crème de cassis, prosecco
12.00€
كريم دي كاسيس، بروسيكو Crème de cassis, prosecco
كأس من النبيذ Verre de vin
أبيض، أحمر أو وردي Blanc, Rouge ou Rosè
5.00€
أبيض، أحمر أو وردي Blanc, Rouge ou Rosè
جرة Pichet
أبيض، أحمر أو وردي Blanc, Rouge ou Rosè
25 cl 9.00€
50 cl 16.00€
أبيض، أحمر أو وردي Blanc, Rouge ou Rosè
كأس من الشمبانيا Coupe de champagne
10.00€
الكوكتيلات COCKTAILS
موهيتو، كيب تاون، شاي بانش، ديزي، كوزموبوليتان Mojito, Caïpirinha, Ti-punch, Margarita, Cosmopolitan
تشكيلة من الكوكتيلات ابتداءً من 10.00 يورو Sélection de cocktails à partir de 10,00€
تشكيلة من الكوكتيلات ابتداءً من 10.00 يورو Sélection de cocktails à partir de 10,00€
زجاجات BOUTEILLES
فودكا Vodka
أبسولوت - 75 سنتيلتر Absolut - 75 cl
100.00€
أبسولوت "إيليكس" - 75 سنتيلتر Absolut "Elyx" - 75 cl
120.00€
الويسكي الأيرلندي Irish whisky
جيمسون - 75 سنتيلتر Jameson - 75 cl
100.00€
جيمسون بلاك باريل - 75 سنتيلتر Jameson Black Barrel - 75 cl
120.00€
شرك Gin
بيفيتر - 75 سنتيلتر Beefeater - 75 cl
100.00€
بيفيتر ٢٤ - ٧٥ سنتيلتر Beefeater 24 - 75 cl
120.00€
قرد - 75 سنتيلتر Monkey - 75 cl
145.00€
الروم Rhum
هافانا 3 سنوات - 75 سنتيلتر Havana 3 ans - 75 cl
100.00€
هافانا 7 سنوات - 75 سنتيلتر Havana 7 ans - 75 cl
120.00€
الشمبانيا Champagne
شمبانيا "حسب رغبة الرئيس" - 75 سنتيلتر Champagne "Au gré du patron" - 75 cl
80.00€
دويتز - 75 سنتيلتر Deutz - 75 cl
110.00€
ديوتز لوف - 75 سنتيلتر L'amour de Deutz - 75 cl
350.00€
مشروب ريد بول الأصلي الناعم Soft red bull originale
بطيخ Pastèque
6.50€
الكشمش الأسود Cassis
6.50€
مشروبات طويلة LONG DRINKS
فودكا / رم / ويسكي / جين / تيكيلا / احصل على 27 Vodka / Rhum / Wihisky / Gin /Téquila /Get 27
10.00€
فودكا ريد بول Vodka Redbull
12.00€
ويسكي جاف - 4 سنتيلتر Whisky sec - 4 cl
8.00€
فودكا - 4 سنتيلتر Vodka - 4 cl
8.00€
© حقوق الطبع والنشر 2026 - Le Sous Bock - جميع الحقوق محفوظة